LITERATURA SALVAJE
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dirigida a un público adulto y con curaduría de Martín Jali, la Colección Literatura salvaje de Escape a Plutón recomienda desde títulos de autores nóveles hasta joyas descatalogadas o grandes obras de escritores de culto. Cuentos, novelas, diarios de viaje, crónicas, cómics, literatura erótica y libros de ensayo. La colección está marcada por el eclecticismo, la contemporaneidad de los textos y su valor literario.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LIBRO DEL MES  -  AGOSTO 2017
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El desayuno del vagabundo - Richard Gwyn
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  


Editorial: Bajo la luna
Precio exclusivo para miembros del club: $320
Cuota mensual (incluye envíos a domicilio en CABA y GBA): $150
Total: $470

El autor de este libro escribe vivo y muerto. En el año 2000, a Gwyn le diagnosticaron una hepatitis C que lo condujo a una cirrosis terminal, la cual sólo podía resolverse en trasplante o muerte. Pero, incluso en el caso de la primera opción, otra persona –«un extraño»– debía morirse. Acaso este concepto, la muerte de un extraño, funcione como punto de vista de la narración. Sólo que ese otro es también él mismo. Las consecuencias éticas y poéticas del trasplante quedan analizadas por el implacable poeta que es Gwyn y, al mismo tiempo, por el profesor y crítico que además es. Sólo desde este desdoblamiento (que acaso tenga que ver con su oficio de traductor) podía afrontarse con éxito ese otro escalofriante desdoblamiento que propone el texto: el de una mirada póstuma sobre la propia vida. «Me he convertido en algún tipo de zombi», bromea, o no tanto, mientras cuenta cómo salvó el pellejo a última hora. El autor aborda la teoría del dolor y sus límites, el mutismo que se aloja al final del cuerpo. Escrutando su propia posición literaria respecto a su dolencia, emprende un conmovedor intento de apresar una narrativa de la enfermedad, una especie de sintaxis del paciente. Gwyn pasó nueve años vagabundeando, hundido en el alcoholismo aunque también en turbias epifanías. El presente libro relata esos años de viaje y adicción, o adicción al viaje; el tortuoso proceso de su enfermedad; su metamorfosis emocional; su casi milagrosa recuperación; y el problema de cómo escribirla. Con golpes de humor que alivian sin anestesiar, toca la vena de lo que todos somos en primer o segundo grado: supervivientes que hablan.

Ingresando acá pueden acceder a la entrevista que Jorge Fondebrider, traductor de la novela, le hizo a su autor, Richard Gwyn. 

Autor

Richard Gwyn (Pontypool, Gales, 1956) es poeta, narrador, ensayista y traductor. Estudió antropología en la London School of Economics. Obtuvo un doctorado en Lingüística en la Cardiff University , especializándose en el discurso médico así como en la comunicación médico-paciente. Enseña escritura creativa en la School of English, Communication  and Philosophy  de Cardiff.
Es autor de tres plaquetas de poesía y de los volúmenes Walking on bones (2000), Being on water (2001) y Sad Giraffe Café  (2010), de los cuales Jorge Fondebrider tradujo una selección, Abrir una caja (Gog y Magog, 2013). Asimismo ha publicado las novelas The colour of a dog running away (2005) y Deep Hanging Out (2007). El desayuno del vagabundo ganó el Wales Book of the Year 2012 para no ficción.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LIBRO DEL MES  -  JULIO 2017
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Caminos secundarios a pueblos lejanos - Matsuo Basho
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  


Editorial: Barba de abejas
Precio exclusivo para miembros del club: $350
Cuota mensual (incluye envíos a domicilio en CABA y GBA): $150
Total: $500

El 16 de mayo de 1689, Matsuo Basho, maestro del haiku y uno de los grandes poetas de la literatura japonesa, partió con su discípulo Sora rumbo a las provincias del norte de Honshu. Fue un periplo de 150 días, en el cual recorrieron 2400 km. Caminos secundarios a pueblos lejanos es el diario de aquel viaje fascinante, en el cual se despliega un verdadero modo de ver y de convivir con la naturaleza y el presente. Porque la vida, para Basho, es un viaje y todo viaje una forma de vida.

Pero hay algo más: la selección que presentamos este mes es una edición artesanal, confeccionada a mano, con tapas de cartón de 3 mm pintadas con acrílico y contratapas en cartón crudo y lomo entelado. Los interiores con plegados, cocidos y refilados. Los ejemplares, que constan de papel de guarda e incluyen señalador, son únicos y numerados, confeccionados especialmente para esta selección de Escape a Plutón.  

Autor

Matsuo Basho fue el poeta más famoso del período Edo (Tokugawa jidai, 1603 - 1867). Nació en Ueno, una población cercana a Kioto, en la provincia de Iga. Hijo de un samurai de bajo rango, desde muy joven se puso al servicio de Todo Yoshitada, con quien compartió su devoción por el arte de la renga. Tras la muerte de Yoshitada en 1666, Basho dedicó su vida al estudio (budismo zen, haikai, filosofía, caligrafía) transitando tanto la experiencia del retiro en solitarias chozas que él mismo construía, como la del paseo espontáneo y la temporada de vagabundeo. Basho escribió más de 2000 haikus y varios diarios de viaje, incluyendo Oku no hosomichi, el último de sus grandes libros, que Basho tardó años en completar y cuya versión final redactó el mismo año de su muerte. Aquí se lo ofrece en traducción de la impecable versión al inglés a cargo de Kamaike Susumu & del gran poeta Cid Corman.

Editorial

Barba de Abejas es una editorial hogareña radicada en City Bell, provincia de Buenos Aires, Argentina. Publica libros artesanales en tiradas iniciales de 50 ejemplares numerados y de (re)impresión por demanda, lo que implica que los libros nunca se agotan. De esta forma Barba de Abejas racionaliza su lugar en el mercado con un trabajo de paciente abeja, intentando cohabitar con buena literatura & libros únicos el medioambiente. Los libros de Barba de Abejas están confeccionados completamente a mano y el catálogo se compone principalmente de traducciones de obras inéditas de clásicos (Henry David Thoreau, Herman Melville, D.H. Lawrence, &c) y de autores u obras nunca antes traducidos a nuestra lengua (Theodore Enslin, David Meltzer, Por favor planta este libro de Richard Brautigan, &c), así como de escritura contemporánea en castellano.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LIBRO DEL MES  -  JUNIO 2017
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Zama - Antonio Di Benedetto
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  


Editorial: Adriana Hidalgo
Precio exclusivo para miembros del club: $290
Cuota mensual (incluye envíos a domicilio en CABA y GBA): $150
Total: $440

Publicada por primera vez en 1956, Zama está considerada de manera unánime como una de las grandes novelas del siglo veinte en lengua española. Con una escritura bella y precisa, Antonio Di Benedetto narra la existencia solitaria y suspendida de Don Diego de Zama, un funcionario de la corona española en Asunción del Paraguay que, víctima de una interminable espera, aguarda ser trasladado a Buenos Aires a fines del siglo XVIII. La de Zama no es cualquier espera, se trata de una condición existencial, angustiosa y reflexiva, en un territorio caracterizado por la lejanía, la ajenidad y la disposición para el recuerdo. Zama es la novela de un exiliado castizo, con un lenguaje intemporal y arcaico, por momentos cercano al del Siglo de Oro. Se trata de un libro perfecto, donde la cualidad filosófica se desprende naturalmente de una prosa deslumbrante. 
“Zama es, por ciertos aspectos de su concepción narrativa, comparable a las obras mayores de la narrativa existencialista, como La nausea y El extranjero. Yo creo, sin embargo, que por las circunstancias en que fue escrita y la situación peculiar de la persona que la escribió, Zama es en muchos sentidos superior a esos libros.” 
Juan José Saer

Autor

Antonio Di Benedetto nació en la ciudad de Mendoza en 1922 y murió en Buenos Aires en 1986. Es autor de novelas y varios libros de relatos: "Mundo animal" (1953), "El pentágono" (1955; reeditado en 1974 con el título "Anabella"), "Zama" (1956), "Grot" (1957; reeditado en 1969 con el título "Cuentos claros"), "Declinación y ángel" (1958), "El cariño de los tontos" (1961), "El silenciero" (1964), "Los suicidas" (1969), "Absurdos" (1978) y "Sombras nada más" (1984). Además de narrador, Di Benedetto fue periodista y guionista de cine. Recibió numerosos premios y becas y sus libros han sido sucesivamente reeditados y traducidos a otros idiomas. Detenido por la dictadura militar en 1976, tras un año de cárcel se exilió en España, de donde regresó poco antes de su muerte.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LIBRO DEL MES  -  MAYO 2017
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
El innombrable, de Samuel Beckett & Una vida sin principios, de Thoreau & Tres guineas, de Virginia Woolf (¡regalo!)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Editorial: Godot
Precio exclusivo para miembros del club: $510
Cuota mensual (incluye envíos a domicilio en CABA y GBA): $150
Total: $660

Este mes retorna a Plutón el combo letal que todas las chicas y los chicos piden a gritos: ¡el ya famoso 3x2 que incluye 1 libro de regalo! Y esta vez llega con 3 clásicos insuperables. Por un lado, El innombrable, de Samuel Beckett, una de las grandes hazañas literarias del siglo XX, flujo incandescente de un narrador que no puede parar de hablar y su voz, hoy, se parece a una canción de hip hop. Comienza así: "¿Dónde ahora?" ¿Cuándo ahora? ¿Quién ahora? Sin preguntármelo. Decir yo. Sin creerlo. Llamar a eso preguntas, hipótesis. Seguir avanzando, llamar a eso seguir, llamar a eso avanzar".

Una vida sin principios fue, inicialmente, una conferencia dictada por Thoreau en 1854 en el Hall del Ferrocarril de Rhode Island. Por entonces, Thoreau, anarquista y anti esclavista, ya había abandonado su vida en la cabaña cercana al lago de Walden, donde se había retirado en 1945 para vivir de manera sencilla, escribiendo y admirando la naturaleza. Su objetivo era ser autosuficiente e ingresar en un nuevo tempo vital, en consonancia con las aves y el reino vegetal. Thoreau, según cuenta en su Diario de Walden, podía pasarse el día entero contemplando el esplendor del bosque, envuelto en una ociosidad imperturbable. Una vida sin principios, entonces, enfrenta el universo contrapuesto de la vida en el lago de Walden con la rutina de los negocios y el trabajo en la ciudad. Como dice Diego Mellado Gómez en el prólogo de este libro: "Una vida sin principios es un canto a la utopía, al sol que brilla por las mañana. Es lo que nace y camina floreciendo, la vida verdadera que fluye entre las luces y el tiempo para hundir y destruir las superficies que la sociedad ha erigido en el vacío".

Además de estos dos librazos, sumamos de obsequio Tres guineas, el famoso manifiesto de Virginia Woolf sobre el lugar que ocupaba la mujer en la Londres de principios de siglo XX. En Tres guineas Virginia Woolf analiza en profundidad la discriminación de que es víctima la mujer, y reivindica sus derechos a recibir la misma educación que el hombre y a tener las mismas oportunidades profesionales y sociales. Los problemas que planteaba Woolf hace más de seis décadas, con una inteligencia, pasión y lucidez mayúsculas, son los mismos que, en muchos casos, continúan sin resolver en el mundo en el que vivimos.

Autores

Samuel Beckett el 13 de abril de 1906 en Dublín, Irlanda. Estudió en la escuela protestante Earlsford House y posteriormente en el Trinity College de Dublín, donde logró la licenciatura en lenguas romances en 1927 y el doctorado en 1931.En 1937 se mudó a París  y, tras la ocupación alemana de 1940, se alistó en la Resistencia Francesa. En 1942, tras ser perseguido por la Gestapo, huyó hacia el sur junto a su esposa. En 1969 obtuvo el Premio Nobel de Literatura. Murió en París, Francia, el 22 de diciembre de 1989.

Henry David Thoreau nació en Massachusetts , Estados Unidos, en 1817. Se graduó en Harvard en 1837 y luego volvió a Concord. En 1845 decidió vivir en contacto con la naturaleza y construyó una cabaña cerca del pantano de Walden, para llevar una vida sencilla y dedicarse completamente a escribir y observar la naturaleza. Opositor acérrimo al régimen esclavista de Estados Unidos, en 1846 se negó a pagar impuestos y fue enviado a la cárcel. En 1849 escribió Desobediencia civil, texto que influyó notablemente en pensadores como Martiin Luther King y Mahatma Ghandi. Murió en su pueblo natal el 6 de mayo de 1862, a causa de una tuberculosis.

Virginia Woolf nació en Londres, Inglaterra, en 1882. Su padre era sir Leslie Stephen, distinguido crítico e historiador; por esta razón, Woolf creció en un ambiente frecuentado por literatos, artistas e intelectuales. Después del fallecimiento de su padre, en 1905, se mudó con su hermana Vanessa (pintora) y sus dos hermanos al barrio londinense de Bloomsbury, que pasó a ser el centro de reunión de antiguos compañeros universitarios de su hermano mayor, entre los que figuraban intelectuales como el economista John Maynard Keynes y los filósofos Bertrand Russell y Ludwig Wittgenstein. De estos encuentros surgió la denominación “Grupo de Bloomsbury". En 1912 se casó con Leonard Woolf, economista y miembro del grupo, con quien fundó cinco años después la editorial Hogarth Press, que editó la obra de Woolf, así como también la de Katherine Mansfield, T. S. Eliot y Sigmund Freud. Después de varios períodos de depresión, Woolf se suicidó en Londres, en 1940.