Llega una nueva edición de Verso a verso, el laboratorio de traducción a cargo de Laura Wittner. En esta jornada intensiva vas a poder ejercitar tu práctica literaria de traducción del inglés, de la mano de una de sus grandes referentes. La actividad será para un grupo pequeño, por lo que la inscripción tiene un cupo muy limitado. ¿En qué consiste la dinámica? Te contamos. En cuanto quede conformado el grupo, les vamos a mandar el poema en inglés con el que van a trabajar: la consigna será pasarlo al castellano. Cada cual lo hará según sus posibilidades y su criterio (a modo de ejercicio, como para empezar a maniobrar con el texto; llegando hasta donde llegue) y después, el día del encuentro, leeremos y escucharemos todas las versiones. La idea es que ese abanico de posibilidades nos sirva como material para discutir distintas cuestiones, tanto las generales de la traducción de poesía como las específicas del poema que elijamos.